ruda a thill.jpg